Oh! Text Hooker Screenshots

A Classical Japanese PC Game (viper).


With "Oh! Text Hooker", change setting like this.


"Oh! Text Hooker" intercepts text and display in a edit box. You can copy this text and paste to another place.


Add jpkrcode.dll as a translation plugin.


You can see original Japanese text in the left window and partially changed Korean text in the right window. If you make a Japanese-Korean translator plugin for "Oh! Text Hooker", you can see translated Korean text just in time.


Japanese English translation ( Altavista babelfish ) service.


Japanese Korean translation ( netomo ) service.



After checking "Update original text". You can see partially changed Korean text in the Japanese game.


Japanese and partially changed Korean text.


Japanese Korean translation ( netomo ) service.


Japaanese English translation ( Altavista babelfish ) service.


Japanese game (trans) displays broken characters.


Change setting like this.


Correctly displayed Japanese text.


Simple dialog box message.


Uncheck "Don't change font size in the original text.


Select a little bigger font.


Dialog box message font is changed.


Another Japanese PC Game ( negapozi ).


Select jktrans.dll plugin, which will translate Japanese into Korean in the REAL TIME!


Realtime Japanese-Korean translator. WOW! It uses free web translator. Therefore, it will not work if the server is down or the connection is blocked. :-( If you can, please make a better translation plugin.


Home
ohhara@postech.edu